C.C.Catch: Мечтаю спеть песню Джона Леннона

C.C.Catch. Письмо в Городской Дилижанс. На днях "Дилижанс" получил письмо от C.C.Catch!

Вообще, это интересная история.

У меня есть старинный друг, челябинец. Сергей САМОЙЛОВ. Ба-а-альшой любитель диско 80-х и страстный поклонник C.C.CATCH в частности. Да такой, что недавно даже свой сайт в Интернете, посвященный этой певице открыл - www.cccatch.ru: заходите, на сегодняшний день это, бесспорно, самый крупный, самый информативный, правдивый и красочный сайт о "кошке" Catch (как прозвали ее фаны за необыкновенный, этакий кошачий взгляд).

Так вот, Сережа был тогда третьим в нашей с фотокором компании - 29 декабря 2001-го, в день, когда ваш покорный слуга делал эксклюзив с заехавшей в Челябинск немецкой "снегурочкой" (Интервью было опубликовано в N 2 за 2002 год). А после он взял и отправил экземпляр газеты напрямую в Германию - на домашний адрес ее отца Петера МЮЛЛЕРА. И ответ - признаться, к нашему великому удивлению! - не заставил себя ждать. Вскоре мы с Сергеем получили по почте пакет, буквально напичканный фирменными сувенирами, раритетными фотографиями с автографами и личными благодарностями C.C.Catch за присланное "очень теплое уральское интервью, которое я очень хорошо помню".

Ну а дальше, как говорится, больше. За пару недель до недавнего новогодья мы отправили певице свое очередное послание, где наряду с поздравлением... на сей раз содержалась еще и просьба "по возможности ответить на ряд очень интересующих всех поклонников вопросов" - ну, так сказать, по дружбе. И Каро вновь откликнулась! Собственноручно (!), заметьте, написав ответы на нашем листке с вопросами. Вместе с которым находился еще и этот вот автограф для вас! - Каролина, мы не виделись с вами ровно год. Интересно узнать, каким он был для вас? Чего было в нем больше: хорошего или, быть может, не очень?

- Этот год был хорошим для меня. Я много работала (в прошлом году Каро немало поездила и по нашей стране, причем компанию ей составляли не менее именитые "Bad Boys Blue", "London Beat", Paradisio, "Ottawan", Desireless, "Joy", "Eruptions". Кстати, скоро "Первый канал" повторит шоу "Дискотека 80-х" с участием нашей героини, показанное в новогоднюю ночь. - Авт.) но и отдыхать тоже не забывала. Мне кажется, я многое узнала о себе за этот период, но ведь жизнь продолжается и... И каждый день я продолжаю открывать в себе что-нибудь новенькое, знаете ли.

- Мы очень мало знаем о вашей семье...

- У меня три брата, один из них женат, у него семья. Второй брат обручен и скоро женится, а у третьего есть подруга. Мой папа - мой собственный менеджер, он организовывает мои туры и концерты.

- Я знаю, что вы родились и довольно долгое время жили с мамой в Голландии. Когда именно вы переехали в Германию?

- Все верно, я родилась в Голландии и жила там до 14 лет, а потом мы переехали в Германию - на долгих 10 лет. Ну а затем я уехала в Англию, в Лондон.

- Все ли осуществилось на сегодняшний день из того, о чем маленькая Каро мечтала в детстве?

- Некоторые мои мечты сбылись, да. Но я все еще мечтаю о многом. И, знаете, иногда мне кажется, что моя жизнь еще только началась, и еще очень многое в ней должно произойти.

- В шоу-бизнесе вы уже, если не ошибаюсь, лет 20. Вот если бы время можно было вернуть назад и начать все с начала - есть ли что-то такое, что бы вы непременно изменили в своей жизни и своей карьере?

- Интересный вопрос... Конечно, что-то в своей судьбе мне нравится больше, что-то меньше, но моя жизнь принесла мне ВСЕ, она подарила мне возможность общаться с замечательными людьми... Нет, я ничего не стала бы менять - потому что, жизнь сделала меня такой, какая я есть.

- Ваши песни очень популярны во всей Европе. Более того, во многих странах существуют кавер-версии ваших хитов - во Вьетнаме, Португалии, Польше, Германии и даже в России. Ваше отношение к этому? Интересно, а вам самой хотелось бы перепеть чью-нибудь песню? Если да, то какую?

- Мне нравится, что существуют кавер-версии моих песен. Ну а если б я сама занялась подобным, то выбрала бы "Imagine" Джона ЛЕННОНА - в ней замечательные слова и они про мир. Причем, сделать кавер-версию этой песни ох как непросто, ведь в исполнении самого Джона она - само совершенство.

- Каро, каковы ваши планы на этот год?

- Я планирую записать новый альбом, уже скоро начну над этим работать. Но сначала выпущу новый сингл. А потом как следует подготовлюсь и отправлюсь в большой тур. Кто знает - может, и увидимся вновь?

Огромная благодарность Бюро переводов "Прима Виста" за оперативный и традиционно очень качественный перевод - на этот раз почерка C.C.Catch.

Андрей Орлов

 

Добро пожаловать на фан-сайт C.C.Catch

Другие проекты

Carol Dean Carol
Optimal Caro K

Реклама...

На правах рекламы

Переводы песен си си кэтч danaja.ru тексты и слова.

Клуб C.C.Catch "В контакте"
На правах рекламы

душевые кабины с низким поддоном 90х90 http://shower5.ru/collection/kabiny90x90

События

Отпетые мошейники Дискотека 80-х Come Back Show Орден Миротворец
Мелодии и ритмы Krayzee Дитер Болен Morty
Питер Сергей Минаев Татьяна Овсиенко Ростов
С любовью к детям La Stello AББА Натали
Легкий Бум Семья Си Си Кетч Си Си Кетч и Азия Си Си Кетч в Румынии 2009
Дмитрий Фролов Новый Герой на Авторадио Российско-канадский проект Модерн Трэкинг Совместная работа Juan Martinez и C.C.Catch
Страница C.C.Catch в FaceBook      
на главную | о проекте | новости | контакты | обмен | партнеры Rambler's Top100 HomePictures.ru